I giapponesi lo chiamano freddamente Jinshin jiko (incidente umano) ed anche io ho avuto modo di vedere scritto, due volte nel giro di dieci giorni, la comunicazione "Jinshin jiko" sul display della linea Yamanote di Tokyo e di subire pochissimi minuti di ritardo.